七夕

bǎi 百 zǐ 子 chí 池 shēn 深 zhàng 漲 lǜ 綠 tái 苔   ， jiǔ 九 guāng 光 dēng 燈 jiǒng 迥 lǜ 綠 fú 浮 āi 埃 。 。

tiān 天 sūn 孫 shí 實 jià 駕 hé 何 nián 年 zhù 駐   ， ā 阿 mǔ 母 biāo 飈 lún 輪 cǐ 此 yè 夜 lái 來 。 。

kōng 空 wài 外 fěn 粉 yán 筵 hé 和 lù 露 shī 濕   ， jìng 靜 zhōng 中 zhū 珠 huǎng 幌 chè 徹 míng 明 kāi 開 。 。

qiū 秋 hé 河 bù 不 duàn 斷 zhǎng 長 xiàng 相 wàng 望   ， qǐ 豈 dú 獨 rén 人 jiān 間 shì 事 kě 可 āi 哀 。 。