七夕

qiān 牽 niú 牛 yáo 遙 yìng 映 shuǐ 水   ， zhī 織 nǚ 女 zhèng 正 dāng 當 chē 車 。 。 xīng 星 qiáo 橋 tōng 通 hàn 漢 shǐ 使   ， jī 機 shí 石 zhú 逐 xiān 仙 chá 槎 。 。

gé 隔 hé 河 xiāng 相 wàng 望 jìn 近   ， jīng 經 qiū 秋 lí 離 bié 別 shē 賒 。 。 qiū 秋 jiāng 將 jīn 今 xī 夕 hèn 恨   ， fù 復 kàn 看 míng 明 nián 年 huā 花 。 。