七夕

què 鵲 guī 歸 yàn 燕 qù 去 liǎng 兩 yōu 悠 yōu 悠   ， qīng 青 suǒ 瑣 xī 西 nán 南 yuè 月 shì 似 gōu 鉤 。 。 tiān 天 shàng 上 suì 歲 shí 時 xīng 星 yòu 右 zhuǎn 轉   ，

shì 世 jiān 間 lí 離 bié 別 shuǐ 水 dōng 東 liú 流 。 。 jīn 金 fēng 風 rù 入 shù 樹 qiān 千 mén 門 yè 夜   ， yín 銀 hàn 漢 héng 橫 kōng 空 wàn 萬 xiàng 象 qiū 秋 。 。

sū 蘇 xiǎo 小 héng 橫 táng 塘 tōng 通 guì 桂 jí 楫   ， wèi 未 yìng 應 qīng 清 qiǎn 淺 gé 隔 qiān 牽 niú 牛 。 。