秋中雨田園即事

mò 漠 mò 漠 zhòng 重 yún 雲 àn 暗   ， xiāo 蕭 xiāo 蕭 mì 密 yǔ 雨 chuí 垂 。 。 wèi 為 lín 霖 yān 淹 gǔ 古 dào 道   ， jī 積 rì 日 mǎn 滿 huāng 荒 bēi 陂 。 。

wǔ 五 jià 稼 hé 何 shí 時 huò 獲   ， gū 孤 cūn 村 jǐ 幾 hù 戶 chuī 炊 。 。 luàn 亂 liú 流 fā 發 tōng 通 pǔ 圃   ， fǔ 腐 yè 葉 zhù 著 qiū 秋 zhī 枝 。 。

mù 暮 cuàn 爨 xīn 新 qiáo 樵 shī 濕   ， chén 晨 yú 漁 jiù 舊 pǔ 浦 yí 移 。 。 kōng 空 yú 餘 qù 去 nián 年 jú 菊   ， huā 花 fā 發 zài 在 dōng 東 lí 籬 。 。