秋中野望寄舍弟綬兼令呈上西川尚書舅

yōu 憂 lái 來 sī 思 yuǎn 遠 wàng 望   ， gāo 高 chù 處 shū 殊 fēi 非 qiè 愜 。 。 yè 夜 lù 露 shī 濕 cāng 蒼 shān 山   ， qiū 秋 bēi 陂 mǎn 滿 huáng 黃 yè 葉 。 。

rén 人 suí 隨 yàn 雁 tiáo 迢 dì 遞   ， zhàn 棧 yǔ 與 yún 雲 chóng 重 dié 疊 。 。 gǔ 骨 ròu 肉 zàn 暫 fēn 分 lí 離   ， xíng 形 shén 神 suì 遂 pí 疲 nié 苶   .

hóng 紅 jīng 旌 wèi 渭 yáng 陽 qí 騎   ， jǐ 幾 rì 日 láo 勞 dēng 登 shè 涉 。 。 shǔ 蜀 dào 道 ǎi 藹 sōng 松 yún 筠   ， bā 巴 jiāng 江 shèng 盛 zhōu 舟 jí 楫 。 。

xiǎo 小 shēng 生 jí 即 hé 何 xiàn 限   ， jiǎn 簡 huì 誨 piān 偏 yíng 盈 qiè 篋 。 。 jiù 舊 hèn 恨 shàng 尚 tián 填 yīng 膺   ， xīn 新 bēi 悲 fù 復 yíng 縈 jié 睫 。 。

yīn 因 qiú 求 zhòng 種 guā 瓜 lì 利   ， zì 自 xǐ 喜 guī 歸 gēng 耕 jié 捷 。 。 jǐng 井 jiù 臼 lài 賴 yī 依 lín 鄰   ， ér 兒 tóng 童 yì 亦 shèng 勝 jí 汲 。 。

chén 塵 róng 容 bù 不 zài 在 zhào 照   ， xuě 雪 bìn 鬢 nà 那 kān 堪 niè 鑷 。 。 wéi 唯 yǒu 有 cān 餐 xiá 霞 xīn 心   ， zhī 知 fū 夫 yǔ 與 tiān 天 jiē 接 。 。