秋雨寓舍酬答夏編修四首 其一

元代 范梈
亂竹通鄰舍，修梧限掖垣。日長惟有雨，秋半祇如昏。 野色愁俱破，河流畏更渾。惟應好僚友，孤寂義彌敦。
luàn 亂 zhú 竹 tōng 通 lín 鄰 shè 舍   ， xiū 修 wú 梧 xiàn 限 yè 掖 yuán 垣 。 。 rì 日 zhǎng 長 wéi 惟 yǒu 有 yǔ 雨   ， qiū 秋 bàn 半 qí 祇 rú 如 hūn 昏 。 。
yě 野 sè 色 chóu 愁 jù 俱 pò 破   ， hé 河 liú 流 wèi 畏 gèng 更 hún 渾 。 。 wéi 惟 yīng 應 hǎo 好 liáo 僚 yǒu 友   ， gū 孤 jì 寂 yì 義 mí 彌 dūn 敦 。 。