秋雨寫懷

清代 禪一
雲山望里半模糊,夜氣迷濛尚有湖。事去徒勞千日億,老來為惜一身孤。 竟無舊雨能分供,剩有荒田畏索租。看取淡妝濃抹態,米家難自潑成圖。
yún 雲 shān 山 wàng 望 lǐ 里 bàn 半 mó 模 hú 糊   , yè 夜 qì 氣 mí 迷 méng 濛 shàng 尚 yǒu 有 hú 湖 。 。 shì 事 qù 去 tú 徒 láo 勞 qiān 千 rì 日 yì 億   , lǎo 老 lái 來 wèi 為 xī 惜 yī 一 shēn 身 gū 孤 。 。
jìng 竟 wú 無 jiù 舊 yǔ 雨 néng 能 fēn 分 gōng 供   , shèng 剩 yǒu 有 huāng 荒 tián 田 wèi 畏 suǒ 索 zū 租 。 。 kàn 看 qǔ 取 dàn 淡 zhuāng 妝 nóng 濃 mǒ 抹 tài 態   , mǐ 米 jiā 家 nán 難 zì 自 pō 潑 chéng 成 tú 圖 。 。