秋雨未已客懷不佳夜誦少陵遣興詩至生涯能幾

jīn 今 chén 晨 qì 氣 hòu 候 jiā 佳   ， wàn 萬 lǐ 里 lái 來 xī 西 fēng 風   。

jǔ 舉 tóu 頭 kàn 看 fú 浮 yún 雲   ， yǐ 已 guī 歸 tiān 天 hàn 漢 dōng 東   。

yě 野 rén 人 hái 還 fù 負 xuān 暄 dì 。 zé 帝 liú 澤 wú 流 qióng 無   窮   。

xīn 心 suí 隨 hóng 鴻 yàn 雁 fēi 飛   ， bù 不 lí 離 xiāo 霄 rǎng 壤 zhōng 中   。