秋雨未已客懷不佳夜誦少陵遣興詩至生涯能幾

yì 憶 mǎi 買 jīng 京 kǒu 口 chuán 船   ， piāo 飄 piāo 飄 shì 適 jīng 荊 chǔ 楚   。

lǎn 覽 gǔ 古 diào 吊 xīng 興 wáng 亡   ， yì 亦 yǒu 有 huì 會 xīn 心 lǚ 侶   。

suì 歲 yuè 月 néng 能 jǐ 幾 hé 何   ， yǐ 已 zuò 作 yōu 幽 míng 明 zǔ 阻   。

jīn 筋 hái 骸 xìng 幸 wú 無 yàng 恙   ， wèi 未 hài 害 qiě 且 nì 逆 lǚ 旅   。