秋雨未已客懷不佳夜誦少陵遣興詩至生涯能幾

rì 日 yuè 月 wú 無 tíng 停 lún 輪   ， suì 歲 lǜ 律 jīn 今 zhēng 崢 róng 嶸   。

yè 夜 zhǎng 長 kè 客 wú 無 shuì 睡   ， dǎ 打 chuāng 窗 qiū 秋 yǔ 雨 míng 鳴   。

zǎo 早 hán 寒 bī 逼 qīn 衾 dāo 裯   ， ér 兒 nǚ 女 shēng 聲 yī 吚 yīng 嚶   。

lìng 令 rén 人 kuì 愧 lǎo 老 páng 龐   ， tuán 團 luán 欒 huà 話 píng 平 shēng 生   。