秋雨得雲字

金朝 劉修撰彧
一室蕭然半掩門,檐牙懸溜喜初聞。棲鴉不動寒偎樹,過雁無聲冷貼雲。 歷耳半隨風淅瀝,舞階仍帶葉繽紛。隔籬為問東皋叟,麰麥前春定十分。
yī 一 shì 室 xiāo 蕭 rán 然 bàn 半 yǎn 掩 mén 門   , yán 檐 yá 牙 xuán 懸 liū 溜 xǐ 喜 chū 初 wén 聞 。 。 qī 棲 yā 鴉 bù 不 dòng 動 hán 寒 wēi 偎 shù 樹   , guò 過 yàn 雁 wú 無 shēng 聲 lěng 冷 tiē 貼 yún 雲 。 。
lì 歷 ěr 耳 bàn 半 suí 隨 fēng 風 xī 淅 lì 瀝   , wǔ 舞 jiē 階 réng 仍 dài 帶 yè 葉 bīn 繽 fēn 紛 。 。 gé 隔 lí 籬 wèi 為 wèn 問 dōng 東 gāo 皋 sǒu 叟   , móu 麰 mài 麥 qián 前 chūn 春 dìng 定 shí 十 fēn 分 。 。