秋雨

元代仇遠

杜陵昔日歌秋風，捲去屋上茅三重。村翁今夜嘆秋雨，衝倒檐前牆數堵。瓦傾棟撓直見天，寒侵素被不得眠。相如家徒四壁立，我比相如尤可憐。錢唐近報融風起，瓦礫塵埃半城市。霜餐露宿人遑遑，衣食難謀況居止。呼童向曉收篁蘆，補籬織箔聊枝梧。雨飄有限行且止，秋陽余暖留桑榆。嗚呼居得一日且一日，丈夫安能事一室。

dù 杜 líng 陵 xī 昔 rì 日 gē 歌 qiū 秋 fēng 風， juǎn 卷 qù 去 wū 屋 shàng 上 máo 茅 sān 三 chóng 重。

cūn 村 wēng 翁 jīn 今 yè 夜 tàn 嘆 qiū 秋 yǔ 雨， chōng 沖 dào 倒 yán 檐 qián 前 qiáng 牆 shù 數 dǔ 堵。

wǎ 瓦 qīng 傾 dòng 棟 náo 撓 zhí 直 jiàn 見 tiān 天， hán 寒 qīn 侵 sù 素 bèi 被 bù 不 dé 得 mián 眠。

xiàng 相 rú 如 jiā 家 tú 徒 sì 四 bì 壁 lì 立， wǒ 我 bǐ 比 xiàng 相 rú 如 yóu 尤 kě 可 lián 憐。

qián 錢 táng 唐 jìn 近 bào 報 róng 融 fēng 風 qǐ 起， wǎ 瓦 lì 礫 chén 塵 āi 埃 bàn 半 chéng 城 shì 市。

shuāng 霜 cān 餐 lù 露 sù 宿 rén 人 huáng 遑 huáng 遑， yī 衣 shí 食 nán 難 móu 謀 kuàng 況 jū 居 zhǐ 止。

hū 呼 tóng 童 xiàng 向 xiǎo 曉 shōu 收 huáng 篁 lú 蘆， bǔ 補 lí 籬 zhī 織 bó 箔 liáo 聊 zhī 枝 wú 梧。

yǔ 雨 piāo 飄 yǒu 有 xiàn 限 xíng 行 qiě 且 zhǐ 止， qiū 秋 yáng 陽 yú 余 nuǎn 暖 liú 留 sāng 桑 yú 榆。

wū 嗚 hū 呼 jū 居 dé 得 yī 一 rì 日 qiě 且 yī 一 rì 日， zhàng 丈 fū 夫 ān 安 néng 能 shì 事 yī 一 shì 室。