秋雨

宋代陸游

暮秋木葉已微丹，小雨蕭蕭又作寒。目送斷雲歸谷口，身隨新雁寄江干。濁醪易負尋常債，退士難叨本分官。謝盡浮名更無事，燈前兒女話團欒。

mù 暮 qiū 秋 mù 木 yè 葉 yǐ 已 wēi 微 dān 丹， xiǎo 小 yǔ 雨 xiāo 蕭 xiāo 蕭 yòu 又 zuò 作 hán 寒。

mù 目 sòng 送 duàn 斷 yún 雲 guī 歸 gǔ 谷 kǒu 口， shēn 身 suí 隨 xīn 新 yàn 雁 jì 寄 jiāng 江 gān 干。

zhuó 濁 láo 醪 yì 易 fù 負 xún 尋 cháng 常 zhài 債， tuì 退 shì 士 nán 難 dāo 叨 běn 本 fèn 分 guān 官。

xiè 謝 jǐn 盡 fú 浮 míng 名 gèng 更 wú 無 shì 事， dēng 燈 qián 前 er 兒 nǚ 女 huà 話 tuán 團 luán 欒。