秋雨

宋代 陸游
冷雨蕭蕭澀不晴，叢篁遮盡小窗明。 故衾獨展成酣寢，新釀初嘗得細傾。 壁簡積陰添蠹字，床琴生潤咽弦聲。 此時懷抱真難遣，一首清詩信筆成。
lěng 冷 yǔ 雨 xiāo 蕭 xiāo 蕭 sè 澀 bù 不 qíng 晴   ， cóng 叢 huáng 篁 zhē 遮 jǐn 盡 xiǎo 小 chuāng 窗 míng 明   。
gù 故 qīn 衾 dú 獨 zhǎn 展 chéng 成 hān 酣 qǐn 寢   ， xīn 新 niàng 釀 chū 初 cháng 嘗 dé 得 xì 細 qīng 傾   。
bì 壁 jiǎn 簡 jī 積 yīn 陰 tiān 添 dù 蠹 zì 字   ， chuáng 床 qín 琴 shēng 生 rùn 潤 yàn 咽 xián 弦 shēng 聲   。
cǐ 此 shí 時 huái 懷 bào 抱 zhēn 真 nán 難 qiǎn 遣   ， yī 一 shǒu 首 qīng 清 shī 詩 xìn 信 bǐ 筆 chéng 成   。