秋遊平泉贈韋處士閒禪師

qiū 秋 jǐng 景 yǐn 引 xián 閒 bù 步   ， shān 山 yóu 游 bù 不 zhī 知 pí 疲 。 。

zhàng 杖 lí 藜 shě 舍 yú 輿 mǎ 馬   ， shí 十 lǐ 里 yǔ 與 sēng 僧 qī 期 。 。

xī 昔 cháng 嘗 yōu 憂 liù 六 shí 十   ， sì 四 tǐ 體 bù 不 zhī 支 chí 持 。 。

jīn 今 lái 來 yǐ 已 jí 及 cǐ 此   ， yóu 猶 wèi 未 kǔ 苦 shuāi 衰 léi 羸 。 。

  [ yǔ 予 wǎng 往 nián 年 yǒu 有 shī 詩 yún 雲   ： sān 三 shí 十 qì 氣 tài 太 zhuàng 壯   ， xiōng 胸 zhōng 中 duō 多 shì 是 fēi 非 。 。 liù 六 shí 十

nián 年 tài 太 lǎo 老   ， sì 四 tǐ 體 bù 不 zhī 支 chí 持 。 。 jīn 今 gù 故 yún 雲 。] 。   ]

xīn 心 xīng 興 yù 遇 jìng 境 fā 發   ， shēn 身 lì 力 yīn 因 xíng 行 zhī 知 。 。

xún 尋 yún 雲 dào 到 qǐ 起 chǔ 處   ， ài 愛 quán 泉 tīng 聽 dī 滴 shí 時 。 。

nán 南 cūn 村 wéi 韋 chǔ 處 shì 士   ， xī 西 sì 寺 xián 閒 chán 禪 shī 師 。 。

shān 山 tóu 頭 yǔ 與 jiàn 澗 dǐ 底   ， wén 聞 jiàn 健 qiě 且 xiāng 相 suí 隨 。 。