秋吟 其二

元代 王冕
菜葉綠滿地，菊枝青過闌。 有為遵古道，無論及時官。 樹影經秋減，湖光入座寬。 門前舊磯石，閒卻釣魚竿。
cài 菜 yè 葉 lǜ 綠 mǎn 滿 dì 地   ， jú 菊 zhī 枝 qīng 青 guò 過 lán 闌   。
yǒu 有 wéi 為 zūn 遵 gǔ 古 dào 道   ， wú 無 lùn 論 jí 及 shí 時 guān 官   。
shù 樹 yǐng 影 jīng 經 qiū 秋 jiǎn 減   ， hú 湖 guāng 光 rù 入 zuò 座 kuān 寬   。
mén 門 qián 前 jiù 舊 jī 磯 shí 石   ， xián 閒 què 卻 diào 釣 yú 魚 gān 竿   。