秋吟

zhú 竹 yuàn 院 xiāo 蕭 xiāo 蕭 lǐ 里   ， wēi 微 fēng 風 dù 度 bì 碧 lán 欄 。 。 huái 懷 rén 人 huā 花 gòng 共 shòu 瘦   ， tà 踏 yuè 月 yǐng 影 tóng 同 hán 寒 。 。

zhēn 砧 chǔ 杵 qiāo 敲 hé 何 jí 急   ， qīn 衾 dāo 裯 mèng 夢 jué 覺 dān 單 。 。 cháng 長 yín 吟 fēi 非 yǒu 有 hèn 恨   ， zhǐ 只 pà 怕 tīng 聽 gèng 更 cán 殘 。 。