秋意呈鄰幾吳充

xīn 新 liáng 涼 rù 入 lǘ 閭 xiàng 巷   ， jiù 舊 shǔ 暑 hé 何 rén 人 sǎo 掃   。

yún 筠 lóng 籠 mài 賣 hóng 紅 lián 蓮   ， shā 莎 jiē 階 zhuì 墜 dān 丹 zǎo 棗   。

jiāo 蕉 shān 衫 rì 日 yǐ 以 shū 疏   ， wán 紈 shàn 扇 ān 安 néng 能 hǎo 好   。

chán 蟬 bēi 悲 xī 西 fēng 風 shù 樹   ， yàn 燕 luàn 亂 xié 斜 yáng 陽 cǎo 草   。

cǐ 此 yì 意 shǔ 屬 yuān 淵 míng 明   ， lí 籬 biān 邊 jǐ 幾 zūn 樽 dào 倒   。