秋囈八首 其八

cháng 長 sōng 松 qiān 千 chǐ 尺 yě 野 yān 煙 mí 迷   ， bié 別 guǎn 館 xiāo 蕭 tiáo 條 rì 日 yǐ 已 xī 西 niàn 。 zài 廿 gōng 載 míng 功 guī 名 mèng 歸 dié 夢 wǔ 蝶   ， gēng 五 fēng 更 yǔ 風 tīng 雨 cháo 聽 jī 潮   雞   。

qǔ 曲 chí 池 liáng 涼 jìn 浸 tóng 桐 huā 花 yǐng 影   ， fù 復 dào 道 chén 塵 fēng 封 yù 御 mò 墨 tí 題 yàn 。 zi 燕 chóng 子 lái 重 wáng 來 xiè 王 gǎi 謝 tíng 改   ， qián 庭 fāng 前 cǎo 芳 mǎ 草 kōng 馬 sī 空   嘶   。