秋衣

宋代楊萬里

晨興換新衣，視身忽潛愕。腹皮雛百摺，髀肉寬一握。沉痾兩年余，衰體半標落。且留宿塵垢，莫遣新澡濯。未澡體尚肥，既濯肌轉削。無發已是僧，有骨不如鶴。明年方八十，似覺九十著。寡食幸自清，辟榖底須學。便可作飛仙，御風上雲幕。如何肥瘠想，猶有秋衣作。

chén 晨 xīng 興 huàn 換 xīn 新 yī 衣， shì 視 shēn 身 hū 忽 qián 潛 è 愕。

fù 腹 pí 皮 chú 雛 bǎi 百 zhé 摺， bì 髀 ròu 肉 kuān 寬 yī 一 wò 握。

chén 沉 ē 痾 liǎng 兩 nián 年 yú 余， shuāi 衰 tǐ 體 bàn 半 biāo 標 luò 落。

qiě 且 liú 留 sù 宿 chén 塵 gòu 垢， mò 莫 qiǎn 遣 xīn 新 zǎo 澡 zhuó 濯。

wèi 未 zǎo 澡 tǐ 體 shàng 尚 féi 肥， jì 既 zhuó 濯 jī 肌 zhuǎn 轉 xuē 削。

wú 無 fā 發 yǐ 已 shì 是 sēng 僧， yǒu 有 gǔ 骨 bù 不 rú 如 hè 鶴。

míng 明 nián 年 fāng 方 bā 八 shí 十， shì 似 jué 覺 jiǔ 九 shí 十 zhù 著。

guǎ 寡 shí 食 xìng 幸 zì 自 qīng 清， pì 辟 gǔ 榖 dǐ 底 xū 須 xué 學。

biàn 便 kě 可 zuò 作 fēi 飛 xiān 仙， yù 御 fēng 風 shàng 上 yún 雲 mù 幕。

rú 如 hé 何 féi 肥 jí 瘠 xiǎng 想， yóu 猶 yǒu 有 qiū 秋 yī 衣 zuò 作。