秋夜作

wàn 萬 jì 計 gè 各 wú 無 chéng 成   ， cùn 寸 xīn 心 rì 日 yōu 悠 màn 漫 。 。 fú 浮 shēng 生 jìng 竟 hé 何 qióng 窮   ， qiǎo 巧 lì 歷 bù 不 néng 能 suàn 算 。 。

liú 流 luò 落 sì 四 hǎi 海 jiān 間   ， xīn 辛 qín 勤 bǎi 百 nián 年 bàn 半 。 。 shāng 商 gē 歌 xiàng 向 qiū 秋 yuè 月   ， āi 哀 yùn 韻 jiān 兼 hào 浩 tàn 嘆 。 。

wù 寤 mèi 寐 yuàn 怨 jiā 佳 qī 期   ， měi 美 rén 人 gé 隔 xiāo 霄 hàn 漢 。 。 hán 寒 yún 雲 dù 度 qióng 窮 shuǐ 水   ， bié 別 yè 業 rào 繞 chuí 垂 màn 幔 。 。

chuāng 窗 zhōng 中 wèn 問 tán 談 jī 雞   ， cháng 長 yè 夜 hé 何 shí 時 dàn 旦 。 。