秋夜舟中聽雨

明代 張煌言
不盡蕭蕭意,還從子夜生;草枯沙磧氣,木落洞庭聲。 攲枕聞疏密,敲篷辨濁清。渾疑刁斗靜,鐵騎暗縱橫。
bù 不 jìn 盡 xiāo 蕭 xiāo 蕭 yì 意   , hái 還 cóng 從 zǐ 子 yè 夜 shēng 生   ; cǎo 草 kū 枯 shā 沙 qì 磧 qì 氣   , mù 木 luò 落 dòng 洞 tíng 庭 shēng 聲 。 。
qī 攲 zhěn 枕 wén 聞 shū 疏 mì 密   , qiāo 敲 péng 篷 biàn 辨 zhuó 濁 qīng 清 。 。 hún 渾 yí 疑 diāo 刁 dǒu 斗 jìng 靜   , tiě 鐵 qí 騎 àn 暗 zòng 縱 héng 橫 。 。