秋夜長

元代 劉崧
月出烏啼城上頭,閨中美人含遠愁。銀河迢迢當北樓,褰帷弄影揚清謳。 月光如水地上流,珠箔微茫懸兩鉤。羅衣半捲涼颼颼,起坐數盡寒更籌。 更籌數盡明不發,明日鏡中生白髮。
yuè 月 chū 出 wū 烏 tí 啼 chéng 城 shàng 上 tou 頭   , guī 閨 zhōng 中 měi 美 rén 人 hán 含 yuǎn 遠 chóu 愁 。 。 yín 銀 hé 河 tiáo 迢 tiáo 迢 dāng 當 běi 北 lóu 樓   , qiān 褰 wéi 帷 nòng 弄 yǐng 影 yáng 揚 qīng 清 ōu 謳 。 。
yuè 月 guāng 光 rú 如 shuǐ 水 dì 地 shàng 上 liú 流   , zhū 珠 bó 箔 wēi 微 máng 茫 xuán 懸 liǎng 兩 gōu 鉤 。 。 luó 羅 yī 衣 bàn 半 juǎn 捲 liáng 涼 sōu 颼 sōu 颼   , qǐ 起 zuò 坐 shù 數 jǐn 盡 hán 寒 gēng 更 chóu 籌 。 。
gēng 更 chóu 籌 shù 數 jǐn 盡 míng 明 bù 不 fā 發   , míng 明 rì 日 jìng 鏡 zhōng 中 shēng 生 bái 白 fà 發 。 。