秋夜與友人宿

chǔ 楚 guó 國 tóng 同 yóu 游 guò 過 shí 十 shuāng 霜   ， wàn 萬 zhòng 重 xīn 心 shì 事 jǐ 幾 kān 堪 shāng 傷 。 。 jiān 蒹 jiā 葭 lòu 露 bái 白 lián 蓮 táng 塘 qiǎn 淺   ，

zhēn 砧 chǔ 杵 yè 夜 qīng 清 hé 河 hàn 漢 liáng 涼 。 。 yún 雲 wài 外 shān 山 chuān 川 guī 歸 mèng 夢 yuǎn 遠   ， tiān 天 yá 涯 qí 岐 lù 路 kè 客 chóu 愁 zhǎng 長 。 。

hán 寒 chéng 城 yù 欲 xiǎo 曉 wén 聞 chuī 吹 dí 笛   ， yóu 猶 wò 臥 dōng 東 xuān 軒 yuè 月 mǎn 滿 chuáng 床 。 。