秋夜憶陳尚泰

bái 白 fà 發 shān 山 zhōng 中 sǒu 叟   ， qīng 清 qiū 秋 juàn 卷 lǐ 里 shī 詩 wǔ 。 yán 五 tuī 言 gǔ 推 dàn 古 shù 淡   ， yuè 數 xī 月 fēn 惜 lí 分   離   。

yàn 雁 guò 過 xī 西 fēng 風 jí 急   ， wū 烏 tí 啼 běi 北 dǒu 斗 chuí 垂 huái 。 jūn 懷 dāng 君 cǐ 當 yè 此 chóu 夜   ， jué 愁 yǐ 絕 chuāng 倚 wéi 窗   帷   。