秋夜行

宋代 呂本中
八月九月啼寒螿,十月北風天雨霜。客游無聊思故鄉,鄉書不來空斷腸。 鴻飛何為滿夕陽,舉頭攬取明月光。置我堂上方天床,滿酌玉杯碧淋浪。 喚取姮娥來共嘗,人間歡樂壽命長,不須辛苦老桂傍。
bā 八 yuè 月 jiǔ 九 yuè 月 tí 啼 hán 寒 jiāng 螿   , shí 十 yuè 月 běi 北 fēng 風 tiān 天 yù 雨 shuāng 霜 kè 。 yóu 客 wú 游 liáo 無 sī 聊 gù 思 xiāng 故 xiāng 鄉   , shū 鄉 bù 書 lái 不 kōng 來 duàn 空 cháng 斷   腸   。
hóng 鴻 fēi 飛 hé 何 wéi 為 mǎn 滿 xī 夕 yáng 陽   , jǔ 舉 tóu 頭 lǎn 攬 qǔ 取 míng 明 yuè 月 guāng 光 zhì 。 wǒ 置 táng 我 shàng 堂 fāng 上 tiān 方 chuáng 天 mǎn 床   , zhuó 滿 yù 酌 bēi 玉 bì 杯 lín 碧 làng 淋   浪   。
huàn 喚 qǔ 取 héng 姮 é 娥 lái 來 gòng 共 cháng 嘗   , rén 人 jiān 間 huān 歡 lè 樂 shòu 壽 mìng 命 zhǎng 長   , bù 不 xū 須 xīn 辛 kǔ 苦 lǎo 老 guì 桂 bàng 傍   。