秋夜閒居，即事寄廬山鄭員外、蜀郡符處士

yōu 憂 sī 思 fán 繁 wèi 未 zhěng 整   ， liáng 良 chén 辰 huì 會 wú 無 yóu 由 。 。 yǐn 引 lǐng 領 chí 遲 jiā 佳 yīn 音   ， xīng 星 jì 紀 lǚ 屢 yǐ 以 zhōu 周 。 。

péng 蓬 láng 閬 jué 絕 huá 華 yào 耀   ， kuàng 況 nǎi 乃 chù 處 qióng 窮 chóu 愁 。 。 zhuì 墜 yè 葉 hán 寒 yōng 擁 qì 砌   ， dēng 燈 huǒ 火 yè 夜 yōu 悠 yōu 悠 。 。

kāi 開 qín 琴 nòng 弄 qīng 清 xián 弦   ， kuī 窺 yuè 月 fǔ 俯 chéng 澄 liú 流 。 。 rǎn 冉 rǎn 冉 hóng 鴻 yàn 雁 dù 度   ， xiāo 蕭 xiāo 蕭 wéi 帷 bó 箔 qiū 秋 。 。

chàng 悵 huái 懷 shí 石 mén 門 yǒng 詠   ， miǎn 緬 mù 慕 bì 碧 jī 雞 yóu 游 。 。 fǎng 仿 fú 佛 méng 蒙 yán 顏 sè 色   ， chóng 崇 lán 蘭 yǐn 隱 fāng 芳 zhōu 洲 。 。