秋夜烏給事宅言別

gù 故 rén 人 tóng 同 cǐ 此 yè 夜   ， lí 離 sī 思 qiě 且 xián 銜 bēi 杯   。

gǔ 古 shù 樹 dāng 當 tíng 庭 hé 合   ， jīng 驚 qiáng 牆 dào 到 xí 席 huí 回   。

zhú 燭 huā 花 liú 留 wǒ 我 zuì 醉   ， jiàn 諫 cǎo 草 shí 識 jūn 君 cái 才   。

yì 異 rì 日 guān 關 hé 河 gé 隔   ， qiū 秋 hóng 鴻 jǐ 幾 běi 北 lái 來   。