秋夜聞砧

huāng 荒 liáng 涼 kè 客 shè 舍 mián 眠 qiū 秋 sè 色   ， zhēn 砧 chǔ 杵 jiā 家 jiā 家 nòng 弄 yuè 月 míng 明 。 。

bù 不 jí 及 bā 巴 shān 山 tīng 聽 yuán 猿 yè 夜   ， sān 三 shēng 聲 zhōng 中 yǒu 有 bù 不 chóu 愁 shēng 聲 。 。