秋夜聞雨

xiāng 香 duàn 斷 dēng 燈 hūn 昏 xiǎo 小 huǎng 幌 shēn 深   ， bù 不 kān 堪 bìng 病 lǐ 里 zhí 值 qiū 秋 lín 霖   ； jīng 驚 huí 回 wàn 萬 lǐ 里 guān 關 hé 河 mèng 夢   ， dī 滴 suì 碎 gū 孤 chén 臣 quǎn 犬 mǎ 馬 xīn 心   。

qīng 清 shì 似 diào 釣 chuán 船 wén 聞 jí 急 lài 瀨   ， bēi 悲 yú 於 jìng 靜 yuàn 院 tīng 聽 fán 繁 zhēn 砧   。

yù 玉 fēng 峰 lǎo 老 qù 去 qíng 情 huái 懷 è 惡   ， wěn 穩 shòu 受 qiān 千 jīng 莖 xuě 雪 bìn 鬢 qīn 侵   。