秋夜聞笛

jīn 今 xī 夕 shì 是 hé 何 xī 夕   ， hū 忽 tīng 聽 cāng 蒼 lóng 龍 yín 吟 chéng 。 lián 成 zhī 連 hǎi 之 shàng 海 qiān 上   ， zǎi 千 yǒu 載 yí 有 yīn 遺   音   。

kuī 窺 yǒu 牖 yuè 月 rú 如 shuǐ 水   ， gé 隔 qiáng 牆 fēng 風 mǎn 滿 lín 林 lòu 。 shēn 漏 chuī 深 hū 吹 duàn 忽 bù 斷   ， jìn 不 gù 盡 xiāng 故 xīn 鄉   心   。