秋夜晚泊

yī 一 wàng 望 yī 一 cāng 蒼 rán 然   ， xiāo 蕭 sāo 騷 qǐ 起 mù 暮 tiān 天 。 。 yuǎn 遠 shān 山 héng 橫 luò 落 rì 日   ， guī 歸 niǎo 鳥 dù 度 píng 平 chuān 川 。 。

jiā 家 shì 是 qù 去 qiū 秋 bié 別   ， yuè 月 dāng 當 jīn 今 xī 夕 yuán 圓 。 。 yú 漁 wēng 翁 shì 似 xiāng 相 bàn 伴   ， chè 徹 xiǎo 曉 wěi 葦 cóng 叢 biān 邊 。 。