秋夜投止

shān 山 dāng 當 miàn 面 lì 立 lù 路 yí 疑 qióng 窮   ， zhuǎn 轉 guò 過 wān 灣 lái 來 sì 四 wàng 望 tōng 通 。 。 liáng 涼 yuè 月 mǎn 滿 lóu 樓 rén 人 zài 在 shuǐ 水   ， yuǎn 遠 yān 煙 zhù 著 dì 地 shù 樹 fú 浮 kōng 空 。 。

xióng 熊 pí 羆 zhī 之 zhuàng 狀 nǎi 乃 qí 奇 shí 石   ， guàn 鸛 hè 鶴 yǒu 有 shēng 聲 rú 如 lǎo 老 wēng 翁 。 。 qīng 清 fú 福 cǐ 此 jiān 間 shū 殊 bù 不 fá 乏   ， kě 可 róng 容 zhāo 招 yǐn 隱 guì 桂 huā 花 cóng 叢 。 。