秋夜同吳方伯子有孟廉憲存甫馮大參汝言周學憲子才游東寺

cí 詞 rén 人 bó 薄 mù 暮 jí 集 dōng 東 lín 林   ， bì 碧 diàn 殿 fēng 風 piāo 飄 zhōng 鍾 qìng 磬 yīn 音 yóu 。 huàn 游 mò 宦 jiē 莫 xián 嗟 rì 閒 shǎo 日 tán 少   ， chán 談 liáo 禪 zuò 聊 fǎ 坐 yún 法 shēn 雲   深   。

tiān 天 huí 回 hé 河 hàn 漢 yú 餘 qiū 秋 xīng 興   ， yuè 月 zài 在 sōng 松 luó 蘿 qīng 清 kè 客 xīn 心 shèng 。 dài 聖 jīng 代 lún 經 bà 綸 lián 罷 shè 蓮 huáng 社   ， huā 黃 xiāng 花 duì 相 qiě 對 cháng 且 yín 長   吟   。