秋夜宿東林寺

lóng 籠 zhōng 中 yī 一 dēng 燈 jǐn 盡   ， lóng 籠 wài 外 jǐ 幾 é 蛾 huí 回 yè 。 jiǔ 夜 sēng 久 tóng 僧 huà 同 shuāng 話   ， míng 霜 mén 明 bàn 門 kāi 半   開   。

hán 寒 shēng 聲 xū 虛 zhú 竹 yuàn 院   ， qiū 秋 sè 色 jìng 淨 lián 蓮 tái 台 hái 。 nǐ 還 dōng 擬 lín 東 yuē 林 gū 約   ， qióng 孤 tà 筇 yuè 踏 lái 月   來   。