秋夜思（一作淮上秋夜）

lǚ 旅 mèng 夢 hé 何 shí 時 jǐn 盡   ， zhēng 征 tú 途 wàng 望 měi 每 shē 賒 。 。 wǎn 晚 qiū 秋 huái 淮 shàng 上 shuǐ 水   ， xīn 新 yuè 月 chǔ 楚 rén 人 jiā 家 。 。

yuán 猿 xiào 嘯 kōng 空 shān 山 jìn 近   ， hóng 鴻 fēi 飛 jí 極 pǔ 浦 xié 斜 。 。 míng 明 cháo 朝 nán 南 àn 岸 qù 去   ， yán 言 zhé 折 guì 桂 zhī 枝 huā 花 。 。