秋夜思南鄭軍中

wǔ 五 zhàng 丈 yuán 原 tóu 頭 diāo 刁 dǒu 斗 shēng 聲   ， qiū 秋 fēng 風 yòu 又 dào 到 yà 亞 fū 夫 yíng 營   。

xī 昔 rú 如 mái 埋 jiàn 劍 cháng 常 sī 思 chū 出   ， jīn 今 zuò 作 xián 閒 yún 雲 bù 不 jì 計 chéng 程   。

shèng 盛 shì 事 hé 何 yóu 由 guān 觀 běi 北 fá 伐   ， hòu 後 rén 人 shuí 誰 kě 可 jì 繼 xī 西 píng 平   ？ yǎn 眼 hūn 昏 bù 不 nài 奈 chén 陳 biān 編 dé 得   ， tiāo 挑 jǐn 盡 cán 殘 dēng 燈 bù 不 kěn 肯 míng 明   。