秋夜思

rì 日 luò 落 chéng 城 rú 如 mèi 魅   ， lǔ 魯 gē 戈 yān 湮 cǎo 草 lái 萊 yìng 。 shí 應 dēng 時 huǒ 燈 lì 火 guò 麗   ， chù 過 yàn 處 hóng 雁 āi 鴻   哀   。

qiū 秋 qì 氣 yì 易 shēng 生 lù 露   ， hán 寒 yún 雲 nán 難 zuò 作 léi 雷 wǒ 。 gē 我 fān 歌 shì 翻 kū 似 yín 哭   ， bí 吟 yǒu 鼻 fú 有 āi 浮   埃   。