秋夜石戶曹君采宅留別得雲字

wú 無 nà 那 tiān 天 yá 涯 bié 別   ， hán 寒 qióng 蛩 kě 可 gèng 更 wén 聞 zhú 。 huā 燭 hái 花 duì 還 wǒ 對 zūn 我   ， jiǔ 尊 zàn 酒 tóng 暫 jūn 同   君   。

yè 夜 zhù 駐 xī 西 shān 山 yuè 月   ， qiū 秋 shēng 生 běi 北 sāi 塞 yún 雲 tā 。 shí 他 zhòng 時 xiāng 重 yì 相 chóu 憶   ， chàng 惆 jǐ 悵 xiāo 幾 fēn 宵   分   。