秋夜山中思歸送友人

xiāo 蕭 tiáo 條 duì 對 qiū 秋 sè 色   ， xiāng 相 yì 憶 zài 在 yún 雲 quán 泉 。 。 mù 木 luò 落 bìng 病 shēn 身 qǐ 起   ， cháo 潮 píng 平 guī 歸 sī 思 xuán 懸 。 。

liáng 涼 zhōng 鍾 shān 山 dǐng 頂 sì 寺   ， míng 暝 huǒ 火 dù 渡 tóu 頭 chuán 船 。 。 cǐ 此 dì 地 fēi 非 wú 吾 tǔ 土   ， yān 淹 liú 留 yòu 又 yī 一 nián 年 。 。