秋夜曲 其一

元代 趙孟頫
雨聲滴夜清漏長，朱簾金幕浮新涼。閨中美人動裁剪，故羅衣袂生秋香。 東鄰剝棗西鄰穫，旅館無人念飄泊。餘不潦盡涵清輝，芙蓉壓堤怨不歸。 牆根草綠陰蛾飛。
yǔ 雨 shēng 聲 dī 滴 yè 夜 qīng 清 lòu 漏 zhǎng 長   ， zhū 朱 lián 簾 jīn 金 mù 幕 fú 浮 xīn 新 liáng 涼 。 。 guī 閨 zhōng 中 měi 美 rén 人 dòng 動 cái 裁 jiǎn 剪   ， gù 故 luó 羅 yī 衣 mèi 袂 shēng 生 qiū 秋 xiāng 香 。 。
dōng 東 lín 鄰 bō 剝 zǎo 棗 xī 西 lín 鄰 huò 穫   ， lǚ 旅 guǎn 館 wú 無 rén 人 niàn 念 piāo 飄 pō 泊 。 。 yú 餘 bù 不 lǎo 潦 jǐn 盡 hán 涵 qīng 清 huī 輝   ， fú 芙 róng 蓉 yā 壓 dī 堤 yuàn 怨 bù 不 guī 歸 。 。
qiáng 牆 gēn 根 cǎo 草 lǜ 綠 yīn 陰 é 蛾 fēi 飛 。 。