秋夜曲

mù 木 luò 落 shuāng 霜 lù 露 fán 繁   ， wū 烏 tí 啼 yè 夜 fāng 方 yǒng 永 qǐ 。 xíng 起 wàng 行 míng 望 yuè 明 xī 月   ， fēng 西 chuī 風 yàn 吹 yǐng 雁   影   。

yàn 雁 fēi 飛 yī 一 hé 何 jí 急   ， wū 烏 tí 啼 ān 安 suǒ 所 jí 集 pái 。 huái 徘 bù 徊 néng 不 mèi 能 wàng 寐   ， yuè 望 kōng 月 zhù 空 lì 佇   立   。

zhù 佇 lì 立 hé 河 hàn 漢 qīng 傾   ， shuí 誰 jiā 家 zhēn 砧 chǔ 杵 shēng 聲 guān 。 shān 關 miǎo 山 qiān 渺 lǐ 千 hé 里   ， chǔ 何 bù 處 shāng 不 qíng 傷   情   。