秋夜偶書

cǐ 此 shēng 生 màn 謾 yǔ 與 dù 蠹 yú 魚 tóng 同   ， bái 白 fā 發 nàn 難 shōu 收 zhǐ 紙 shàng 上 gōng 功 。 。

fǔ 輔 sì 嗣 yì 易 xíng 行 wú 無 hàn 漢 xué 學   ， xuán 玄 huī 暉 shī 詩 biàn 變 yǒu 有 táng 唐 fēng 風 。 。

yè 夜 zhǎng 長 dēng 燈 jìn 燼 tiāo 挑 pín 頻 luò 落   ， qiū 秋 lǎo 老 chóng 蟲 shēng 聲 tīng 聽 bù 不 qióng 窮 。 。

duō 多 shǎo 少 gù 故 rén 人 tiān 天 lù 祿 guì 貴   ， yóu 猶 jiāng 將 jì 寂 mò 寞 tàn 嘆 yáng 揚 xióng 雄 。 。