秋夜偶成

xiǎo 小 zhù 築 chén 塵 xiāo 囂 wài 外   ， qīng 清 biāo 標 qiū 秋 qì 氣 zhōng 中   。

dí 荻 huā 花 hún 渾 dù 妒 yuè 月   ， wú 梧 yè 葉 yǐ 已 xián 嫌 fēng 風   。

diào 釣 bó 箔 jīng 驚 yán 檐 mǎ 馬   ， cè 冊 dēng 燈 mì 覓 hòu 候 chóng 蟲   。

kùn 困 lái 來 huán 還 yǐ 倚 zhú 竹   ， cǐ 此 yì 意 yǒu 有 shuí 誰 tóng 同   。