秋夜納涼

shǔ 暑 tuì 退 chán 蟬 míng 鳴 qiū 秋 qì 氣 qīng 清   ， bàng 傍 yán 檐 kū 枯 zuò 坐 lǚ 旅 chóu 愁 bìng 並 xiāng 。 shěn 香 yè 沈 tà 夜 shū 榻 dēng 疏 àn 燈 yún 暗   ， juǎn 雲 qíng 捲 kōng 晴 gū 空 yuè 孤 míng 月   明   。

fù 覆 zǎi 載 gǎn 敢 wàng 忘 quǎn 犬 mǎ 馬 bào 報   ， jiāng 江 shān 山 zhōng 終 jié 結 lù 鷺 ōu 鷗 méng 盟 tiān 。 yá 天 cǐ 涯 rì 此 hái 日 wèi 還 kè 為 hòu 客   ， yè 後 qīng 夜 guāng 清 hé 光 xū 何 yíng 虛   盈   。