秋夜旅懷

xī 棲 xī 棲 jī 羈 kè 客 yǎn 眼 zhǎng 長 kāi 開   ， sù 蔌 sù 蔌 qīng 清 dēng 燈 luò 落 xiǎo 曉 huī 灰 běi 。 yàn 北 yǒu 雁 qíng 有 shū 情 wèi 書 dào 未 hán 到   ， qīn 寒 wú 衾 mèng 無 yǔ 夢 pín 雨 lái 頻   來   。

jīn 今 nián 年 bái 白 fà 發 kàn 看 réng 仍 shǎo 少   ， qù 去 rì 日 qīng 青 chūn 春 wǎn 挽 bù 不 huí 回 bié 。 hòu 別 gù 後 shān 故 yīng 山 hǎo 應 zài 好 xiǎo 在   ， chuāng 小 gū 窗 fù 辜 cuì 負 yún 翠 duī 雲   堆   。