秋夜寄友人二首 其二

唐代 劉得仁
所思同海岱,所夢亦煙波。默坐看山久,閒行值寺過。 獨吟黃葉亂,相去碧峰多。我有歸心在,君行竟若何。
suǒ 所 sī 思 tóng 同 hǎi 海 dài 岱   , suǒ 所 mèng 夢 yì 亦 yān 煙 bō 波 mò 。 zuò 默 kàn 坐 shān 看 jiǔ 山 xián 久   , xíng 閒 zhí 行 sì 值 guò 寺   過   。
dú 獨 yín 吟 huáng 黃 yè 葉 luàn 亂   , xiāng 相 qù 去 bì 碧 fēng 峰 duō 多 wǒ 。 yǒu 我 guī 有 xīn 歸 zài 心 jūn 在   , xíng 君 jìng 行 ruò 竟 hé 若   何   。