秋夜寄友人二首

yǒng 永 yè 夜 wú 無 tā 他 lǜ 慮   ， cháng 長 yín 吟 bì 畢 èr 二 gēng 更 。 。 àn 暗 dēng 燈 yáo 搖 bì 碧 yǐng 影   ， zhì 滯 yǔ 雨 dī 滴 jiē 階 shēng 聲 。 。

dào 道 jìn 進 chóu 愁 hái 還 qiǎn 淺   ， nián 年 jiā 加 shuì 睡 zì 自 qīng 輕 。 。 rú 如 hé 何 de 得 shēn 深 shù 術   ， xiāng 相 yǔ 與 shě 舍 fú 浮 míng 名 。 。

suǒ 所 sī 思 tóng 同 hǎi 海 dài 岱   ， suǒ 所 mèng 夢 yì 亦 yān 煙 bō 波 。 。 mò 默 zuò 坐 kàn 看 shān 山 jiǔ 久   ， xián 閒 xíng 行 zhí 值 sì 寺 guò 過 。 。

dú 獨 yín 吟 huáng 黃 yè 葉 luàn 亂   ， xiāng 相 qù 去 bì 碧 fēng 峰 duō 多 。 。 wǒ 我 yǒu 有 guī 歸 xīn 心 zài 在   ， jūn 君 xíng 行 jìng 竟 ruò 若 hé 何 。 。