秋夜即事

duàn 斷 yǔ 雨 hán 寒 yún 雲 guò 過 míng 暝 chuāng 窗   ， luò 落 tóng 桐 yè 葉 yè 葉 shì 是 qī 淒 liáng 涼   。

chǔ 楚 shān 山 bù 不 rù 入 qīng 清 xiāo 宵 mèng 夢   ， yuè 月 yǐng 影 qióng 蛩 shēng 聲 mǎn 滿 guì 桂 xiāng 薌   。