秋夜即事

niǎo 鳥 sù 宿 niú 牛 guī 歸 hù 戶 yù 欲 jiōng 扃   ， dēng 燈 qián 前 lǎo 老 zi 子 yǐng 影 líng 伶 pīng 俜 。 。

shī 濕 yún 雲 bù 不 sàn 散 chū 初 wén 聞 yàn 雁   ， shēn 深 zhú 竹 wēi 微 míng 明 shàng 尚 yǒu 有 yíng 螢 。 。

yī 一 juàn 卷 jiù 舊 shū 書 kāi 開 dù 蠹 jiǎn 簡   ， bàn 半 shēng 升 zhuó 濁 jiǔ 酒 dào 倒 yú 余 píng 瓶 。 。

chéng 乘 xián 閒 yù 欲 nǐ 擬 guī 歸 lái 來 zuò 作   ， xiǎo 小 cǎo 草 xié 斜 xíng 行 mǎn 滿 qū 曲 píng 屏 。 。